1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:04,213 --> 00:00:05,213
[口笛を吹く]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:43,043 --> 00:00:47,339
[サイレン]

5
00:01:24,793 --> 00:01:31,717
【葉っぱがザクザクする】

6
00:01:50,027 --> 00:01:56,950
[音楽] [鳥のさえずり]

7
00:02:33,612 --> 00:02:34,696
-[叫び声]

8
00:02:35,030 --> 00:02:36,030
老人: [パンツ]

9
00:02:36,239 --> 00:02:43,080
[喘鳴]

10
00:02:50,879 --> 00:02:53,256
[鳥のさえずり]

11
00:03:07,646 --> 00:03:08,646
[平手打ち]

12
00:03:11,191 --> 00:03:17,989
[鳥のさえずり]

13
00:03:20,325 --> 00:03:27,249
[音楽] [鳥のさえずり]

14
00:03:48,145 --> 00:03:49,730
[牛の鳴き声]

15
00:03:50,063 --> 00:03:55,694
[音楽] [鳥のさえずり]

16
00:04:04,035 --> 00:04:09,124
【エンジン始動】
[鳥のさえずり]

17
00:04:13,670 --> 00:04:15,088
-おはようございます、フリガ！

18
00:04:15,422 --> 00:04:16,798
今日の牛乳はどうですか？

19
00:04:17,132 --> 00:04:19,092
[牛の鳴き声]

20
00:04:19,843 --> 00:04:21,011
-1クォート。

21
00:04:22,053 --> 00:04:24,765
言わなければなりません
今日のあなたはとてもきれいですね、フリッガ。

22
00:04:25,098 --> 00:04:26,349
（笑）

23
00:04:29,394 --> 00:04:30,394
それはいいですね。

24
00:04:30,729 --> 00:04:33,023
-あなたのお母さんは言います
最近気分が良くなりました。

25
00:04:37,986 --> 00:04:38,986
ありがとう。

26
00:04:39,196 --> 00:04:40,197
-良い一日を。

27
00:04:44,326 --> 00:04:45,494
[牛の鳴き声] [ため息]

28
00:04:46,369 --> 00:04:47,954
あのかわいそうな女の子が可哀想です。

29
00:04:48,288 --> 00:04:49,288
とても残念です。

30
00:04:49,664 --> 00:04:52,167
彼らは彼女が二度と話すことはないと言います。

31
00:04:53,376 --> 00:04:54,669
私はとても腹が立ちます。

32
00:04:55,003 --> 00:04:56,630
-知っている。彼女の両親はどうですか？

33
00:04:56,963 --> 00:04:58,757
彼らは彼女を愛しすぎているだけです、
貧しい人々。

34
00:04:59,591 --> 00:05:03,386
-彼らは持てるすべてを使い果たします
彼女を特別な医師の所へ送る

35
00:05:03,804 --> 00:05:05,639
そして彼女はまだ決して正しくないでしょう
頭の中で。

36
00:05:05,972 --> 00:05:06,973
私の言葉に印をつけてください。

37
00:05:08,266 --> 00:05:10,060
-15年経ちましたか？

38
00:05:10,477 --> 00:05:11,477
-もちろん。

39
00:05:12,979 --> 00:05:15,190
-誰かが言いました
老人はもう亡くなっています。

40
00:05:17,234 --> 00:05:18,860
彼は刑務所にさえ行ったことはありません。

41
00:05:19,653 --> 00:05:21,613
そもそも私たちにはどんな法律があるのでしょうか？

42
00:05:21,947 --> 00:05:25,450
狂った男を路上に戻す
それで彼は別の小さな女の子をレイプできるでしょうか？

43
00:05:25,784 --> 00:05:26,868
- はい。
- それが私次第だったら、

44
00:05:27,202 --> 00:05:28,245
私だったら彼を絞首刑にしていただろう。

45
00:05:28,578 --> 00:05:31,456
-わかりません
それなのになぜ彼女は話せないのでしょう？

46
00:05:31,790 --> 00:05:34,042
- いいえ。
- 医者はショックだと言いました。

47
00:05:34,960 --> 00:05:36,670
-これらのことについて誰が知っていますか?

48
00:05:37,003 --> 00:05:43,844
[鳥のさえずり]
[鶏の鳴き声]

49
00:06:00,402 --> 00:06:01,642
[牛の鳴き声] [鳥のさえずり]

50
00:06:10,161 --> 00:06:13,206
-フリッガ、急いだほうがいいよ。

51
00:06:13,540 --> 00:06:15,700
約束の時間に遅刻することはできません
医者と一緒に。

52
00:06:15,917 --> 00:06:17,669
治療を怠るわけにはいきません。

53
00:06:30,932 --> 00:06:33,685
[鶏の鳴き声]

54
00:06:37,647 --> 00:06:44,571
[エンジンの回転数]

55
00:07:01,087 --> 00:07:08,011
【音楽】

56
00:07:20,065 --> 00:07:21,858
-きっと与えられないよ
一つの理由

57
00:07:22,192 --> 00:07:24,152
なぜ乗ってはいけないのか
私と一緒に街へ。

58
00:07:31,868 --> 00:07:33,286
[車のドアが開く]

59
00:07:37,666 --> 00:07:38,666
[車のドアが閉まる]

60
00:07:38,917 --> 00:07:40,502
こんにちは。トニーって名前です。

61
00:07:52,597 --> 00:07:54,933
今日この車を引き取りました。
すごいですね？

62
00:07:56,267 --> 00:07:57,602
3000総トン。

63
00:07:59,104 --> 00:08:00,647
馬は357頭。

64
00:08:05,443 --> 00:08:07,737
ここからパッドを取り出してください
スティックの中で、

65
00:08:09,239 --> 00:08:10,323
え？

66
00:08:11,825 --> 00:08:13,576
誰かと付き合ったの、ベイビー？

67
00:08:18,415 --> 00:08:20,542
履かせてもらいました
彼らが手に入れたあらゆるアクセサリー、

68
00:08:20,875 --> 00:08:22,419
でも一つだけ
彼らには含まれていません

69
00:08:22,752 --> 00:08:24,421
一緒にドライブするひよこ。

70
00:08:24,754 --> 00:08:25,755
[クスクス笑う]

71
00:08:34,681 --> 00:08:35,974
【車止め】

72
00:08:57,037 --> 00:08:59,164
-ねえ、何か食べましょう。

73
00:09:00,123 --> 00:09:01,916
クレジットカードはすべてを支払います。

74
00:09:22,228 --> 00:09:23,772
-メニューです、ムッシュ。

75
00:09:30,320 --> 00:09:33,531
- 始めようと思います
チーズとニシンを添えて、

76
00:09:33,865 --> 00:09:38,078
そしてペッパーステーキのフランベ
二人分、

77
00:09:38,912 --> 00:09:41,414
デザートにはイチジクとコニャックのフランベ。

78
00:09:42,040 --> 00:09:43,792
前菜には、素敵なブルゴーニュワイン、

79
00:09:45,085 --> 00:09:46,544
でもまずはシャンパンから。

80
00:09:53,718 --> 00:09:54,803
[ボトルポップ]

81
00:10:02,393 --> 00:10:05,313
【背景会話】

82
00:10:39,430 --> 00:10:40,598
[鍋が焼ける音]

83
00:11:08,835 --> 00:11:15,758
【音楽】

84
00:11:39,449 --> 00:11:40,742
-私はたくさんのひよこを知っています。

85
00:11:41,075 --> 00:11:42,511
彼らのほとんどは知りません
静かに過ごす方法、

86
00:11:42,535 --> 00:11:44,704
しかし、あなたは新記録を樹立したと思います。

87
00:11:45,038 --> 00:11:46,664
【音楽】

88
00:12:11,898 --> 00:12:13,149
さあ。

89
00:12:15,526 --> 00:12:17,904
（笑） まっすぐに進んでください。

90
00:12:19,155 --> 00:12:20,865
ほら、光を当ててみましょう
その件について。

91
00:12:23,159 --> 00:12:24,452
これを取り除きましょう、ね？

92
00:12:30,625 --> 00:12:32,043
はい、それはクールです。

93
00:12:32,460 --> 00:12:33,711
座って下さい。

94
00:12:39,342 --> 00:12:43,513
（笑）まあ、
中には素晴らしいワインが入っています。

95
00:12:58,987 --> 00:13:00,363
さぁ行こう。

96
00:13:07,161 --> 00:13:08,454
[ため息]

97
00:13:19,757 --> 00:13:20,967
ここで、リラックスしてください。

98
00:13:31,602 --> 00:13:32,729
私たちに。

99
00:13:38,693 --> 00:13:45,616
【音楽】

100
00:13:50,371 --> 00:13:52,457
どうしたの？あなたは飲んでいません。

101
00:13:53,791 --> 00:13:55,460
このものは無駄にするのがもったいない。

102
00:13:57,003 --> 00:13:58,379
それには大金がかかりました。

103
00:14:02,216 --> 00:14:03,216
私たちに。

104
00:14:03,426 --> 00:14:10,266
【音楽】

105
00:15:36,310 --> 00:15:37,645
- こんにちは、恋人。

106
00:15:38,271 --> 00:15:39,939
医者は？トニーです。

107
00:15:40,273 --> 00:15:41,482
彼は患者と一緒ですか？

108
00:15:42,608 --> 00:15:44,485
それは良い。彼にそれが私だと伝えてください。

109
00:15:51,701 --> 00:15:53,202
はい、トニーです。

110
00:15:53,661 --> 00:15:56,164
持ってきたほうがいいよ
いくつかのことはすぐに終わります。

111
00:15:57,123 --> 00:15:58,624
必要なものは何でもご持参ください。

112
00:15:59,250 --> 00:16:00,877
お金はここにある、問題ない。

113
00:16:02,628 --> 00:16:04,046
[クスクス笑う]

114
00:16:04,422 --> 00:16:05,882
心配しないでください、彼女は寝ています。

115
00:16:06,215 --> 00:16:07,215
[クスクス笑う]

116
00:16:07,884 --> 00:16:09,760
すぐに。うん。

117
00:16:12,346 --> 00:16:13,346
[ドロップコール]

118
00:16:15,641 --> 00:16:18,686
［ダイヤル］

119
00:16:23,858 --> 00:16:25,860
-こんにちは、恋人。トニーです。

120
00:16:28,237 --> 00:16:31,240
ちょうど別のものを見つけました。
10日以内に彼女を用意します。

121
00:16:32,200 --> 00:16:34,452
はい、そうです。

122
00:16:35,661 --> 00:16:37,413
これで今年は5本になります。

123
00:16:37,914 --> 00:16:41,000
あと数年もすれば、
私たちは必要なお金をすべて持っています。

124
00:16:43,169 --> 00:16:45,421
明日電話します。右。

125
00:16:46,339 --> 00:16:47,339
[ドロップコール]

126
00:16:53,971 --> 00:17:00,895
[ドアベルが鳴る]

127
00:17:07,276 --> 00:17:08,569
-いやあ、早かったですね。

128
00:17:08,903 --> 00:17:10,154
彼女はソファに出ています。

129
00:17:12,782 --> 00:17:14,408
彼女はまるで燃え上がったように出て行った。

130
00:18:32,445 --> 00:18:34,155
-ええ、興奮しないでください。

131
00:18:43,122 --> 00:18:44,290
[ドアが開きます]

132
00:18:46,709 --> 00:18:48,252
[ドアが閉まる]

133
00:18:56,927 --> 00:18:58,512
[タイプライターの音]

134
00:19:29,835 --> 00:19:31,629
一番下に自分の名前を署名するだけです。

135
00:19:32,630 --> 00:19:34,340
コピーもね。ここ。

136
00:19:36,050 --> 00:19:38,678
読書については何も言いませんでした。
署名するだけだよ、ベイビー。

137
00:20:30,062 --> 00:20:31,272
[タイプライターの音]

138
00:20:42,533 --> 00:20:45,369
-それでは、ゆっくりお休みください?

139
00:20:47,246 --> 00:20:49,582
わかりました、恋人、
これがセットアップです。

140
00:20:52,793 --> 00:20:54,754
私はあなたにヘロインをたっぷり注入してきました。

141
00:20:56,255 --> 00:20:59,633
私は水で薄めたがらくたを意味するのではありません
彼らは路上で押し込みます。

142
00:21:00,259 --> 00:21:03,053
最もクリーンで最強のもの
見つけることができます。

143
00:21:04,889 --> 00:21:07,433
ですから、私が言いたいのはとても簡単なことです。
あなたは夢中になってしまいました

144
00:21:07,767 --> 00:21:11,145
そしてあなたの衝撃なしに、
長くても48時間は持ちこたえる

145
00:21:12,772 --> 00:21:14,732
でもそんな問題は起こらないでしょう？

146
00:21:15,524 --> 00:21:17,444
私に協力してくれるなら
必要なものが手に入ります

147
00:21:17,735 --> 00:21:19,487
そして誰もが幸せになるでしょう。

148
00:21:35,252 --> 00:21:41,258
-[うなり声]ああ！クソ野郎！

149
00:21:45,721 --> 00:21:46,721
[ドアを叩く音]

150
00:21:51,769 --> 00:21:58,692
フリッガ: [喘ぎ声]

151
00:22:55,916 --> 00:22:56,916
[ドアが開きます]

152
00:23:15,436 --> 00:23:16,436
[ドアが閉まる]

153
00:23:52,681 --> 00:23:55,976
-あなたは知らなかった
あの農場での生活がどれほど退屈だったことか。

154
00:23:56,602 --> 00:23:58,938
50歳以下の人を見たことがありません。

155
00:23:59,688 --> 00:24:01,565
私は十分長い間あなたのやり方で生きてきました、

156
00:24:02,232 --> 00:24:04,652
これからは自分らしく生きていきます。

157
00:24:05,527 --> 00:24:07,279
世界を見たいです。

158
00:24:07,696 --> 00:24:08,697
それがあなた次第だったら、

159
00:24:09,031 --> 00:24:12,159
まだ着ていただろう
でんぷんのドレスとおさげ。

160
00:24:12,952 --> 00:24:14,620
まあ、もう大人になったので、

161
00:24:14,954 --> 00:24:16,914
そして、私はやりたいことをやるつもりです、

162
00:24:17,247 --> 00:24:18,916
好むと好まざるにかかわらず。

163
00:24:22,211 --> 00:24:25,297
-ついに見つけた人
本当に私を愛しているのは誰ですか

164
00:24:25,631 --> 00:24:27,841
そして私の気持ちを理解します。

165
00:24:29,635 --> 00:24:32,262
二人とも忘れたい

166
00:24:33,305 --> 00:24:35,182
そしてあなたの偽りの同情。

167
00:24:36,892 --> 00:24:38,811
あなたが理解してくれるとは期待していません。

168
00:24:39,144 --> 00:24:40,437
ただ受け入れてください。

169
00:24:41,772 --> 00:24:43,273
私は決心しました、

170
00:24:45,401 --> 00:24:47,444
気にしない
それについてどう思うか。

171
00:24:50,114 --> 00:24:52,449
まだ分からない場合は、

172
00:24:52,783 --> 00:24:55,869
これが最後の手紙です
手に入るでしょう。さようなら。

173
00:25:05,170 --> 00:25:07,047
-署名されたばかりです、フリッガ。

174
00:25:17,057 --> 00:25:18,517
-まあ、ベイビー、

175
00:25:19,601 --> 00:25:21,854
あなたは今日、全く新しい生活を始めます。

176
00:25:24,356 --> 00:25:28,318
毎日2個もらえるよ
あなたが協力してあなたの言われた通りにすれば。

177
00:25:32,322 --> 00:25:34,491
初めてのお客様
1時にここに来ます。

178
00:25:36,118 --> 00:25:37,953
あなたは彼が幸せになって去っていくようにします。

179
00:25:40,164 --> 00:25:43,042
来て。
あなたの幸せな新しいお家をチェックしてみましょう。

180
00:25:44,918 --> 00:25:47,546
【ドアが開く、閉まる】

181
00:25:59,058 --> 00:26:00,726
彼は今すぐここに来るでしょう。

182
00:26:01,351 --> 00:26:02,603
あなたが彼を喜ばせるようにしてください。

183
00:26:07,816 --> 00:26:08,816
[ドアが閉まる]

184
00:26:29,046 --> 00:26:31,632
[ドアが開きます]

185
00:26:36,386 --> 00:26:37,805
―それではあなたが新人なんですね。

186
00:26:38,680 --> 00:26:40,265
さて、服を脱いでください。

187
00:26:45,521 --> 00:26:48,607
[泣きながら]

188
00:26:50,025 --> 00:26:51,902
ああ、このクソ野郎！

189
00:26:52,236 --> 00:26:53,529
彼女が私にしたことを見てください！

190
00:26:53,862 --> 00:26:55,405
どうしたらこのまま家に帰れるのでしょうか？

191
00:26:55,739 --> 00:26:57,241
妻に何と言おうか？

192
00:26:57,991 --> 00:27:00,327
あなたは狂っていますか
そんなブロードを持ち込むの？

193
00:27:00,661 --> 00:27:03,247
なんてことだ、一生傷が残ることになるよ！

194
00:27:13,715 --> 00:27:20,639
[不気味な音楽]

195
00:27:25,936 --> 00:27:32,860
[すすり泣く]

196
00:27:41,368 --> 00:27:48,292
[叫び声]

197
00:27:52,045 --> 00:27:53,881
-ああ、いいよ。大丈夫。 [クスクス笑う]

198
00:27:54,673 --> 00:27:55,799
どっち？

199
00:27:56,133 --> 00:27:58,010
うん。そうそう。

200
00:27:58,552 --> 00:28:00,971
片目ってことですか？ （笑）

201
00:28:04,766 --> 00:28:06,226
見てみましょう。

202
00:28:08,645 --> 00:28:10,814
そうですね、金曜日って言いましたよね？

203
00:28:11,398 --> 00:28:12,816
彼女は二時に空いています。

204
00:28:14,776 --> 00:28:17,196
でも彼女にはもっとお金がかかるだろう
サリーがするよりも。

205
00:28:18,864 --> 00:28:20,657
彼女のほうが優れている、それが理由だ。

206
00:28:21,450 --> 00:28:22,618
わかった。

207
00:28:23,160 --> 00:28:24,369
書き込みさせていただきます。

208
00:28:25,329 --> 00:28:26,580
嬉しいです。

209
00:28:26,914 --> 00:28:28,248
金曜日にお会いしましょう。

210
00:28:29,041 --> 00:28:30,375
[電話を叩きつける]

211
00:28:50,896 --> 00:28:53,941
さて、すべての不愉快なことは
邪魔にならない

212
00:28:54,274 --> 00:28:55,776
働く準備ができました。

213
00:28:56,443 --> 00:28:58,153
中断したところから再開します。

214
00:28:59,196 --> 00:29:02,115
毎朝9:00
予定のリストをあげます

215
00:29:02,449 --> 00:29:05,494
そして 2 つの修正の内容
一日を乗り切るために。

216
00:29:06,662 --> 00:29:08,121
月曜日は自由な日です。

217
00:29:08,914 --> 00:29:11,917
つまり2回もらえることになる
日曜日の朝のことと同じくらい

218
00:29:12,251 --> 00:29:14,336
火曜日までお預かりします。

219
00:29:15,420 --> 00:29:19,007
良い仕事をすれば自分で稼げるかもしれない
時々ボーナス。

220
00:29:19,967 --> 00:29:21,885
それが契約だ、わかるか？

221
00:29:25,847 --> 00:29:28,350
よし。朝はあなたから始まります
勝者の一人と一緒に、

222
00:29:28,684 --> 00:29:30,269
変人アンダーソンさん。

223
00:29:40,195 --> 00:29:41,280
何？

224
00:29:41,905 --> 00:29:44,783
ああ、（笑）

225
00:29:45,117 --> 00:29:46,576
はい、その通りです。

226
00:29:48,036 --> 00:29:49,496
そこにいます。

227
00:30:08,682 --> 00:30:09,850
-服を脱いでください。

228
00:30:26,283 --> 00:30:27,993
【カメラのシャッター】

229
00:32:34,786 --> 00:32:35,786
[ドアがノックされる]

230
00:32:43,336 --> 00:32:44,629
-私はサリーです。

231
00:32:55,640 --> 00:32:57,350
あなたが何を経験しているのか私は知っています。

232
00:32:59,269 --> 00:33:01,229
いつも最初はもっと悪いです。

233
00:33:03,148 --> 00:33:05,400
あなたはただクロールしたいだけです
ベッドに倒れて死ぬ。

234
00:33:07,569 --> 00:33:09,529
数週間もすれば過ぎてしまいます。

235
00:33:09,905 --> 00:33:11,573
私の言葉を信じてください。

236
00:33:14,034 --> 00:33:15,702
何も持たずにやろうとしないでください。

237
00:33:16,661 --> 00:33:18,371
少なくともそれはあなたを続けさせます。

238
00:33:21,791 --> 00:33:23,502
一度試してみました。

239
00:33:26,546 --> 00:33:28,632
ある夜、窓から這い出て、

240
00:33:29,841 --> 00:33:33,678
乗り物を試してみた、
そしてママのいる家に帰りました。

241
00:33:34,304 --> 00:33:35,555
（笑）

242
00:33:37,265 --> 00:33:39,142
1日も経たないうちに私は倒れてしまいました。

243
00:33:40,435 --> 00:33:42,020
壁を登っていました。

244
00:33:43,939 --> 00:33:46,525
私は死んでいたでしょう
トニーの足が私を迎えに来ていなかったら。

245
00:33:48,235 --> 00:33:50,362
[匂いを嗅ぐ]

246
00:33:51,071 --> 00:33:52,572
本物の紳士諸君、

247
00:33:54,032 --> 00:33:56,785
あなたはその種類を知っています
自分の祖母をナイフで傷つける者。

248
00:33:59,496 --> 00:34:02,916
まあとにかく、ほぼ嬉しかったです
彼らが私を連れ帰ったとき。

249
00:34:03,667 --> 00:34:05,126
[あえぎ声]

250
00:34:07,587 --> 00:34:09,881
最長でも約36時間まで行けます

251
00:34:10,257 --> 00:34:11,716
それから本当に悪くなります。

252
00:34:12,217 --> 00:34:13,510
あなたは震え始めます。

253
00:34:15,387 --> 00:34:17,013
それを止める方法もありません。

254
00:34:18,431 --> 00:34:19,766
死ぬような気分になります。

255
00:34:21,393 --> 00:34:22,644
ひどいものでした。

256
00:34:22,978 --> 00:34:24,521
決して忘れることはできないでしょう。

257
00:34:27,774 --> 00:34:30,318
いつか、私はここから出て行きます。
計画があるんだ。

258
00:34:31,361 --> 00:34:33,863
私はすべての顧客を殴り始めました
余分なお金のために、

259
00:34:34,823 --> 00:34:36,533
ちょっとした追加サービスに。

260
00:34:38,326 --> 00:34:40,406
約1年のうちに、
ここを出るのに十分なお金があるよ

261
00:34:40,579 --> 00:34:42,497
そしてスイスに向けて離陸します。

262
00:34:44,165 --> 00:34:46,376
彼らはこれを持っています
そこに新しい麻薬クリニックができました。

263
00:34:47,168 --> 00:34:48,295
私はそれについて知りました。

264
00:34:50,672 --> 00:34:52,507
4か月かかるそうです、

265
00:34:53,800 --> 00:34:55,343
そしてあなたは治って帰ってくる、

266
00:34:58,388 --> 00:34:59,848
しかし、それには莫大な費用がかかります。

267
00:35:01,391 --> 00:35:04,603
6,000ドルを前払いします。

268
00:35:07,147 --> 00:35:08,273
しかしそれだけの価値はあるでしょう。

269
00:35:09,316 --> 00:35:10,692
ただ出たいだけです。

270
00:35:11,526 --> 00:35:17,574
[叫び声]

271
00:35:21,828 --> 00:35:24,581
【ドアが開く、閉まる】

272
00:36:09,876 --> 00:36:15,423
[パンツ] [うめき声]

273
00:37:21,990 --> 00:37:23,283
【お金が落ちる】

274
00:38:02,739 --> 00:38:09,662
サリー: [泣きながら]

275
00:38:18,171 --> 00:38:19,171
[ドアが閉まる]

276
00:38:21,424 --> 00:38:27,388
[泣きながら]

277
00:38:45,156 --> 00:38:47,033
- 涙が止まらなくなることもあります。

278
00:38:48,910 --> 00:38:50,161
理由がわからない。

279
00:38:52,997 --> 00:38:53,997
大丈夫です、

280
00:38:54,249 --> 00:38:56,835
ちょうど行ってたところだった
とにかくあなたの部屋に来てください。

281
00:38:57,710 --> 00:38:59,754
トニーのメールからこれを盗みました。

282
00:39:07,053 --> 00:39:11,224
フリッガの母親: 手紙が来たよ
あなたのお父さんと私にとってはひどいショックです。

283
00:39:12,016 --> 00:39:15,270
私たちの小さな女の子はどうすればいいでしょうか？
そんなに私たちを嫌ってるの？

284
00:39:17,522 --> 00:39:19,190
本当にそう感じていますか？

285
00:39:20,942 --> 00:39:24,195
あなたはそれを理解していますか
あなたの手紙で父親が殺されそうになった？

286
00:39:27,991 --> 00:39:31,494
先週の金曜日の夜、
彼は手首を切りました。

287
00:39:33,246 --> 00:39:36,833
彼らは彼は大丈夫だと言う、
でも彼がまた挑戦するかもしれないと思う。

288
00:39:37,959 --> 00:39:40,670
私たち二人ともそうではありません
あなたの憎しみを理解できます。

289
00:39:44,215 --> 00:39:47,760
でも、もしあなたが変わるとしたら
あなたは私たちについてどう思いますか、ダーリン、

290
00:39:49,012 --> 00:39:50,638
一つだけ覚えておいてください。

291
00:39:50,972 --> 00:39:52,557
あなたの両親はここにいます。

292
00:39:53,516 --> 00:39:56,394
私たちはここで待っています
私たちの小さな女の子のために

293
00:39:57,103 --> 00:39:58,897
再び私たちに戻ってくるために。

294
00:40:01,107 --> 00:40:02,233
ダーリン。

295
00:40:02,692 --> 00:40:04,027
お願いします、ダーリン。

296
00:40:05,486 --> 00:40:07,530
どうぞお帰りください。

297
00:40:09,574 --> 00:40:10,617
ふが、

298
00:40:12,744 --> 00:40:16,372
私たちの小さな女の子がいなければ、
私たちには生きる目的が何もありません。

299
00:40:18,249 --> 00:40:21,920
何もない。 [すすり泣く]

300
00:40:22,503 --> 00:40:25,882
【紙がシワになる】

301
00:40:27,884 --> 00:40:32,472
[鳥の鳴き声]

302
00:40:32,805 --> 00:40:39,646
【バスの騒音】

303
00:40:42,190 --> 00:40:43,358
【バスのドアが閉まります】

304
00:40:46,611 --> 00:40:53,534
[不気味な音楽]

305
00:41:59,934 --> 00:42:01,936
-私じゃなくてよかった
誰がそれらを見つけたのか。

306
00:42:02,353 --> 00:42:04,939
そこに入っていくところを想像してみてください
そして二人とも死んでいるのを見た。

307
00:42:05,231 --> 00:42:07,191
-はい。 -死んで3日。

308
00:42:07,525 --> 00:42:08,735
（笑）何という光景でしょう。

309
00:42:09,068 --> 00:42:10,653
-自殺は恐ろしいことです。

310
00:42:10,987 --> 00:42:13,239
何が起こっているのか決して分かりません
人々の心の中にいますよね？

311
00:42:13,573 --> 00:42:14,949
-ああ、それが来るのは見えていました。

312
00:42:15,366 --> 00:42:17,126
ここ数週間、
彼らはとても落ち込んでいたので、

313
00:42:17,201 --> 00:42:19,662
自殺が唯一の逃げ道だと思う

314
00:42:19,996 --> 00:42:21,748
そしてそれはすべてあの女の子のせいです。

315
00:42:24,751 --> 00:42:27,086
-まあ、彼女はそうではありませんでした
誰が彼らに毒を盛ったのか。

316
00:42:27,628 --> 00:42:29,548
-彼女も同じかもしれない
彼女の両親を毒殺した

317
00:42:29,589 --> 00:42:31,340
あの恐ろしい手紙で
彼女はそれらを書きました。

318
00:42:31,966 --> 00:42:33,426
-しかし、確かなことはわかりません。

319
00:42:33,760 --> 00:42:36,179
- そうですね、他に何があったでしょうか。
でも手紙は？

320
00:42:36,512 --> 00:42:42,101
一つ確かにわかっていることは、
彼らはそれをとても一生懸命に、とても一生懸命に受け止めました。

321
00:42:42,435 --> 00:42:49,358
[不気味な音楽]

322
00:44:13,484 --> 00:44:14,652
-[叫び声]

323
00:44:30,877 --> 00:44:32,211
[銃声]

324
00:44:33,754 --> 00:44:37,592
[エンジンの回転数]

325
00:44:40,136 --> 00:44:41,762
-[叫び声]

326
00:44:47,643 --> 00:44:49,187
やあ！

327
00:44:51,689 --> 00:44:52,773
やあ！

328
00:44:54,192 --> 00:44:56,319
やあ！

329
00:44:56,861 --> 00:44:57,861
やあ！

330
00:44:58,196 --> 00:44:59,322
おい。

331
00:45:01,073 --> 00:45:02,283
おい。

332
00:45:05,453 --> 00:45:06,453
おい。

333
00:45:07,622 --> 00:45:08,622
おい。

334
00:45:10,833 --> 00:45:11,833
おい。

335
00:45:13,502 --> 00:45:14,502
おい。

336
00:45:19,175 --> 00:45:20,259
もう少し前向きに

337
00:45:20,593 --> 00:45:21,928
そして腰の部分で曲げます。

338
00:45:22,261 --> 00:45:24,055
足をまっすぐに保つようにしてください
そして転がります。

339
00:45:24,931 --> 00:45:26,724
いいえ、見てください。

340
00:45:33,105 --> 00:45:37,652
[エンジンの回転数]

341
00:45:40,780 --> 00:45:43,908
-こんにちは。女の子に教えたことがない
このバギーの運転方法、

342
00:45:44,242 --> 00:45:45,409
しかし、私は試してみるつもりです。

343
00:45:45,743 --> 00:45:46,869
入ってください。

344
00:45:56,754 --> 00:45:58,005
とりあえず半分取っておきます。

345
00:46:01,467 --> 00:46:02,467
[ドアが閉まる]

346
00:46:07,098 --> 00:46:08,599
何ができるか見てみましょう。

347
00:46:11,060 --> 00:46:13,604
【車のエンジン音が轟く】

348
00:46:14,021 --> 00:46:15,021
[銃声]

349
00:46:17,566 --> 00:46:18,566
[銃声]

350
00:46:26,117 --> 00:46:27,994
- トレーニングを始めます
この武器で。

351
00:46:28,536 --> 00:46:30,871
モーゼルだよ
そして両方の世界大戦で使用されました。

352
00:46:31,205 --> 00:46:32,623
効果的には、私が付け加えてもいいかもしれません。

353
00:46:32,957 --> 00:46:34,500
大丈夫、横になって

354
00:46:35,001 --> 00:46:36,627
そして少し奥へ。

355
00:46:37,378 --> 00:46:38,378
それは良い。

356
00:46:39,463 --> 00:46:41,841
さあ、武器の尻を抱きかかえよう
あなたの肩に。

357
00:46:42,174 --> 00:46:43,259
もう少し。

358
00:46:43,801 --> 00:46:45,177
さあ、視界を覗いてみましょう。

359
00:46:47,054 --> 00:46:49,098
はい、ロードする準備ができました。

360
00:46:49,765 --> 00:46:50,933
武器を下ろし、

361
00:46:51,267 --> 00:46:52,267
ボルトを引き戻す

362
00:46:52,560 --> 00:46:54,145
このようにまっすぐに戻ります。

363
00:46:54,562 --> 00:46:55,855
カートリッジクリップを差し込み、

364
00:46:56,272 --> 00:46:58,816
それを押し下げて、
そしてボルトを前方に押し込みます。

365
00:47:00,192 --> 00:47:01,777
お尻を肩に引き寄せます。

366
00:47:02,903 --> 00:47:04,155
もう少し高い。

367
00:47:04,822 --> 00:47:06,073
視界を通して見る

368
00:47:06,657 --> 00:47:07,908
そしてトリガーを引きます。

369
00:47:08,576 --> 00:47:09,577
決して引っ張らないでください。

370
00:47:11,620 --> 00:47:12,705
[銃声] いいですね。

371
00:47:13,039 --> 00:47:14,915
今度はボルトを引き戻します
カートリッジを取り出すには、

372
00:47:15,249 --> 00:47:16,584
前方に押し下げて、

373
00:47:16,959 --> 00:47:18,002
もう少し高く、

374
00:47:18,419 --> 00:47:20,004
そして優しく絞ってください。

375
00:47:22,840 --> 00:47:23,466
[銃声]

376
00:47:23,799 --> 00:47:25,843
- もらえるよ
今朝の新規のお客様。

377
00:47:28,888 --> 00:47:30,139
うまくいくのを見てください。

378
00:47:32,641 --> 00:47:33,726
トニーです。

379
00:47:34,894 --> 00:47:36,937
わあ、しばらく会っていませんね。

380
00:47:37,938 --> 00:47:39,190
はい、大丈夫です。

381
00:47:40,274 --> 00:47:41,275
私たちは忙しいです。

382
00:47:41,776 --> 00:47:43,361
あまり多くは持っていない
文句を言うこと。

383
00:47:44,612 --> 00:47:45,613
今週の金曜日？

384
00:47:46,447 --> 00:47:47,698
さて、見てみましょう。

385
00:47:48,032 --> 00:47:49,075
ここで本を手に入れました

386
00:47:49,408 --> 00:47:51,786
金曜日、金曜日、金曜日、金曜日。

387
00:47:52,286 --> 00:47:53,454
[ドアが開きます]

388
00:47:56,374 --> 00:47:57,374
[ドアが閉まる]

389
00:48:09,512 --> 00:48:10,679
[ドアが開きます]

390
00:48:17,228 --> 00:48:18,228
[ドアが閉まる]

391
00:48:55,182 --> 00:49:02,106
【エロ音楽】

392
00:52:08,917 --> 00:52:09,917
[平手打ち]

393
00:52:10,669 --> 00:52:12,046
-戻ってきてください。もう一度試してください。

394
00:52:13,130 --> 00:52:15,007
あなたには傾向があります
攻撃するのが早すぎる。

395
00:52:15,341 --> 00:52:17,801
こうやって近づいてください。

396
00:52:20,721 --> 00:52:22,348
よし。まっすぐ進んでください。

397
00:52:24,266 --> 00:52:26,226
その方が良いです。戻ってくる。

398
00:52:28,062 --> 00:52:29,438
目はまっすぐ前へ。

399
00:52:29,938 --> 00:52:30,981
入居してください。

400
00:52:31,565 --> 00:52:32,149
やあ！

401
00:52:32,483 --> 00:52:33,609
【車が近づいてくる】

402
00:52:37,821 --> 00:52:38,821
[ドアが開きます]

403
00:52:42,034 --> 00:52:43,034
[ドアが閉まる]

404
00:52:43,744 --> 00:52:45,037
- 見せたいものがあります。

405
00:52:45,829 --> 00:52:47,498
大きなカーブに差し掛かったとします

406
00:52:49,291 --> 00:52:50,584
そして滑り始めます、

407
00:52:50,918 --> 00:52:52,044
常にスキッドにステアリングします。

408
00:52:52,378 --> 00:52:55,005
決して車輪を引っ張らないでください
向こう側で。

409
00:52:55,339 --> 00:52:57,174
ここから出てくるまで我慢してください

410
00:52:57,591 --> 00:52:58,926
それからもう一度ガソリンを入れます。

411
00:53:00,052 --> 00:53:08,052
【車が加速する】

412
00:53:12,648 --> 00:53:16,860
[銃声]

413
00:53:29,748 --> 00:53:36,672
[不気味な音楽]

414
00:53:49,309 --> 00:53:50,561
［シャッター音］

415
00:54:01,530 --> 00:54:02,865
-右足は後ろにあります。

416
00:54:03,490 --> 00:54:05,117
腕を前後に動かします。

417
00:54:06,201 --> 00:54:08,871
体を回転させててこの力を加えます。

418
00:54:24,928 --> 00:54:26,054
[平手打ち]

419
00:54:53,290 --> 00:54:55,709
[銃声]

420
00:54:56,043 --> 00:54:58,587
【車が近づいてくる】

421
00:54:58,921 --> 00:54:59,921
やったー！

422
00:55:08,931 --> 00:55:15,854
[不気味な音楽]

423
00:55:22,986 --> 00:55:24,279
-ひやぁ！

424
00:55:24,863 --> 00:55:25,948
ひやぁ！

425
00:55:26,323 --> 00:55:27,616
ひやぁ！

426
00:55:30,661 --> 00:55:31,954
ひやぁ！

427
00:55:32,579 --> 00:55:33,872
ひやぁ！

428
00:55:34,206 --> 00:55:35,499
ひやぁ！

429
00:55:39,336 --> 00:55:40,629
ひやぁ！

430
00:55:40,963 --> 00:55:41,963
ひやぁ！

431
00:55:42,631 --> 00:55:43,631
ひやぁ！

432
00:55:59,690 --> 00:56:00,816
-ここで待っててね。

433
00:56:04,069 --> 00:56:07,781
【戦闘音】

434
00:56:17,749 --> 00:56:19,626
[銃声]

435
00:56:22,379 --> 00:56:28,302
【戦闘音】

436
00:56:28,886 --> 00:56:31,096
［シャッター音］

437
00:56:51,617 --> 00:56:58,540
[不気味な音楽] [喘ぎ声]

438
00:57:23,357 --> 00:57:24,650
[平手打ち] [喘ぎ声]

439
00:57:38,205 --> 00:57:44,252
[不気味な音楽]

440
00:58:04,314 --> 00:58:11,238
[不気味な音楽]
[喘ぎ声] [うめき声]

441
00:58:37,973 --> 00:58:39,975
[銃声]

442
00:59:04,041 --> 00:59:06,460
-ちょっとしたサプライズを持ってきました
今日のあなたへ。

443
00:59:07,627 --> 00:59:09,087
追加の修正。

444
00:59:09,796 --> 00:59:10,839
[クスクス笑う]

445
00:59:12,507 --> 00:59:13,967
ああ、私たちの友達のサリーがいなくなってしまった。

446
00:59:14,301 --> 00:59:17,095
彼女は私たちが彼女を移動させられるかどうか尋ねました
どこか他の街へ。

447
00:59:17,471 --> 00:59:19,222
私たちは人々に対応するよう努めています。

448
00:59:20,640 --> 00:59:21,683
ええ、

449
00:59:22,017 --> 00:59:24,478
まあ、私たちは皆望んでいることはわかっています
彼女は幸せになるでしょう。

450
00:59:28,231 --> 00:59:31,234
[ドアが開きます]

451
00:59:32,235 --> 00:59:33,361
[ドアが閉まる]

452
00:59:46,416 --> 00:59:47,834
[ドアが開きます]

453
00:59:54,549 --> 00:59:55,675
[ドアが閉まる]

454
00:59:58,136 --> 00:59:59,513
[ドアが開きます]

455
01:00:59,281 --> 01:01:00,574
-さあ。

456
01:01:03,869 --> 01:01:05,245
簡単ですよ、お嬢さん。

457
01:01:06,788 --> 01:01:08,373
[うなり声]

458
01:01:08,748 --> 01:01:10,625
-わかりました、それで十分です。

459
01:01:11,459 --> 01:01:18,383
[エンジンの回転数]

460
01:01:46,912 --> 01:01:49,623
【車が近づいてくる】

461
01:01:51,708 --> 01:01:52,709
[ドアが開きます]

462
01:01:55,128 --> 01:01:56,128
[ドアが閉まる]

463
01:01:59,966 --> 01:02:01,635
-私があなたに教えられることはこれ以上ありません。

464
01:02:03,887 --> 01:02:04,971
【ライフル射撃】

465
01:02:09,935 --> 01:02:11,228
【ライフル射撃】

466
01:02:16,274 --> 01:02:17,400
【ライフル射撃】

467
01:02:19,361 --> 01:02:20,487
-10のブルズアイ！

468
01:02:20,820 --> 01:02:22,489
トレーニングは終わったと思います。

469
01:03:33,810 --> 01:03:40,734
【バスの音】

470
01:03:50,994 --> 01:03:57,876
【サスペンスな音楽】

471
01:04:44,047 --> 01:04:46,091
-ハードなものと新しい車も欲しいですか？

472
01:04:50,095 --> 01:04:51,596
現金は持っていますか？

473
01:05:01,439 --> 01:05:02,690
来て。

474
01:05:38,601 --> 01:05:40,270
【車が停まる】

475
01:06:01,916 --> 01:06:04,043
- 大きいのがあと 2 つ必要です
このすべてのために。

476
01:06:08,047 --> 01:06:10,091
出費が嵩むのはわかりますね。

477
01:06:15,138 --> 01:06:16,431
またね。

478
01:06:19,851 --> 01:06:21,102
[エンジンの回転数]

479
01:06:22,061 --> 01:06:23,271
[ドアが閉まる]

480
01:06:25,440 --> 01:06:26,816
【車への衝突】

481
01:06:31,529 --> 01:06:34,032
【車の回転音】

482
01:06:36,618 --> 01:06:37,702
[ドアが開きます]

483
01:06:38,119 --> 01:06:45,043
【葉っぱがザクザクする】

484
01:07:19,452 --> 01:07:26,376
【鋸引き】

485
01:07:58,157 --> 01:08:03,162
[カサカサ]

486
01:08:46,289 --> 01:08:53,171
【葉っぱがザクザクする】

487
01:08:55,256 --> 01:08:56,924
[車のドアが開く]

488
01:09:02,430 --> 01:09:03,806
[車のドアが閉まる]

489
01:09:22,116 --> 01:09:28,956
【弾の装填】

490
01:10:08,079 --> 01:10:10,123
【ガンコック】

491
01:10:16,421 --> 01:10:19,173
【テープ延長】

492
01:10:38,276 --> 01:10:42,488
[不気味な音楽]

493
01:11:31,162 --> 01:11:32,497
[車のドアが閉まる]

494
01:11:37,043 --> 01:11:40,963
[ガンコッキング]

495
01:11:41,881 --> 01:11:48,012
[足音]

496
01:11:49,514 --> 01:11:52,391
[ドアの音]

497
01:11:57,271 --> 01:11:59,524
[ドアが開きます]

498
01:12:04,195 --> 01:12:09,200
[銃声]

499
01:12:09,534 --> 01:12:16,374
-[叫び声]

500
01:12:20,378 --> 01:12:24,298
[銃声]

501
01:12:59,333 --> 01:13:00,334
[車のドアが開く]

502
01:13:03,796 --> 01:13:05,089
[車のドアが閉まる]

503
01:13:05,423 --> 01:13:12,346
【音楽】

504
01:13:15,349 --> 01:13:20,771
[エンジンの回転数]

505
01:13:27,278 --> 01:13:28,946
[車のドアが開く]

506
01:13:31,157 --> 01:13:32,575
[車のドアが閉まる]

507
01:14:03,397 --> 01:14:05,149
-ビール3本。

508
01:14:13,866 --> 01:14:20,790
[不気味な音楽]

509
01:14:30,841 --> 01:14:32,551
-ちょっとした問題が発生しました。

510
01:14:33,052 --> 01:14:35,638
フリッガが殺された
昨日、彼女の常連客の一人が、

511
01:14:36,347 --> 01:14:38,267
そして私は賭けています
彼女は私たち3人を迎えに来ています。

512
01:14:38,599 --> 01:14:43,270
[不気味な音楽]

513
01:14:46,732 --> 01:14:48,776
予約しました
あなたに飛行機のチケットを数枚。

514
01:14:49,110 --> 01:14:50,820
少なくとも数週間は離れてください。

515
01:14:51,153 --> 01:14:52,738
まっすぐになるまで、ただ横になっていてください。

516
01:14:53,072 --> 01:14:59,578
[不気味な音楽]

517
01:14:59,912 --> 01:15:02,206
[スリル満点の音楽]

518
01:15:04,375 --> 01:15:06,377
[ガンショフル]

519
01:15:06,711 --> 01:15:13,551
[叫ぶ音楽]

520
01:15:23,102 --> 01:15:25,563
[ガンショフル]

521
01:15:25,896 --> 01:15:27,148
[叫ぶ女性]

522
01:15:27,481 --> 01:15:33,863
[絶叫音楽]

523
01:15:45,458 --> 01:15:52,381
【走行音】

524
01:16:04,727 --> 01:16:06,645
[ガンショフル]

525
01:16:09,106 --> 01:16:16,030
【ガラスが割れる】

526
01:16:30,419 --> 01:16:33,589
【電話をかける場合】

527
01:16:35,216 --> 01:16:36,509
-[咳払い]

528
01:16:37,009 --> 01:16:39,804
そうだね。ロッド、聞いてください、こちらはトニーです、

529
01:16:40,137 --> 01:16:41,222
すぐにここに来てください。

530
01:16:41,555 --> 01:16:42,890
急ぎの仕事がありました。

531
01:16:43,516 --> 01:16:44,558
え、何？

532
01:16:44,892 --> 01:16:46,352
いつも1000ですよ！

533
01:16:46,727 --> 01:16:49,105
価値がないから
私にとってはそれだけのお金です。

534
01:16:49,730 --> 01:16:51,232
千円払います、それだけです。

535
01:16:51,565 --> 01:16:52,565
【ドロップレシーバー】

536
01:16:59,448 --> 01:17:01,283
[電話が鳴る]

537
01:17:01,826 --> 01:17:02,993
何が欲しいの？

538
01:17:03,369 --> 01:17:05,246
何？アクセルソン？

539
01:17:05,704 --> 01:17:06,831
減速する。

540
01:17:07,248 --> 01:17:08,374
（笑）

541
01:17:08,707 --> 01:17:10,334
怖いですか？誰が？トニー爺さん？

542
01:17:10,668 --> 01:17:12,211
（笑）

543
01:17:12,545 --> 01:17:14,004
信じたほうがいいよ。

544
01:17:17,216 --> 01:17:19,552
彼女は馬に乗って、
彼女は何でもする傾向がある。

545
01:17:19,885 --> 01:17:21,804
彼女と契約を結ぶつもりだ
今朝。

546
01:17:22,138 --> 01:17:23,472
わかりました、費用はかかります。

547
01:17:23,848 --> 01:17:26,076
聞いて、蓋をしたほうがいいと思います
操作全体について

548
01:17:26,100 --> 01:17:27,309
これを解決するまでの間。

549
01:17:27,810 --> 01:17:28,894
同意しますか？

550
01:17:29,270 --> 01:17:30,950
全てに対応できると思う
この端で

551
01:17:31,147 --> 01:17:33,107
出たいなら
しばらく街の様子。

552
01:17:33,899 --> 01:17:35,025
右。

553
01:17:35,359 --> 01:17:37,239
行かなきゃ
男の子たちは今ちょうど入ってきたところです。

554
01:17:37,486 --> 01:17:38,863
連絡させていただきます。うん。

555
01:17:39,196 --> 01:17:40,196
【ドロップレシーバー】

556
01:17:41,031 --> 01:17:42,908
さて、これが詐欺です。

557
01:17:44,243 --> 01:17:46,495
フリッガが殺された
昨日の彼女の顧客のうち3人。

558
01:17:48,330 --> 01:17:50,499
彼女がどこで物を手に入れているか調べてください
そして彼女を立てました。

559
01:17:50,833 --> 01:17:52,084
それから彼女を追い出しなさい。

560
01:18:08,517 --> 01:18:15,441
【サスペンスな音楽】

561
01:18:23,115 --> 01:18:25,409
-掃除が終わって、終わった。

562
01:18:25,743 --> 01:18:26,952
もう持たないで、

563
01:18:31,290 --> 01:18:32,917
でも、お金を払う気があるのなら、

564
01:18:33,500 --> 01:18:35,711
ホットドッグマンがいます
波止場で。

565
01:18:38,047 --> 01:18:39,298
彼があなたを直してくれるでしょう。

566
01:18:59,735 --> 01:19:00,735
[ドアが閉まる]

567
01:20:05,217 --> 01:20:07,219
[ガンショフル]

568
01:20:17,563 --> 01:20:18,856
[ガンショフル]

569
01:20:23,861 --> 01:20:30,743
[男の叫び声]

570
01:20:35,372 --> 01:20:36,874
[ガンショフル]

571
01:20:52,014 --> 01:20:53,474
[ガンショフル]

572
01:21:00,564 --> 01:21:07,488
[男の叫び声]

573
01:21:12,451 --> 01:21:14,870
411号車、こちらは中央です。

574
01:21:15,204 --> 01:21:17,623
411号車、こちらは中央です。

575
01:21:17,956 --> 01:21:18,956
どうぞお入りください。

576
01:21:19,166 --> 01:21:20,626
-これは 411 です。以上です。

577
01:21:20,959 --> 01:21:24,254
-411、すぐに続行してください
港湾第3倉庫へ。

578
01:21:24,588 --> 01:21:26,423
銃撃の報告あり。以上。

579
01:21:26,757 --> 01:21:28,384
-何度も受け取ったメッセージ。

580
01:21:29,093 --> 01:21:35,974
【警察のサイレン】

581
01:22:06,296 --> 01:22:14,296
【音楽】

582
01:22:14,805 --> 01:22:20,686
【警察のサイレン】

583
01:22:33,532 --> 01:22:35,033
[車のドアが開く]

584
01:22:35,742 --> 01:22:36,827
[車のドアが閉まる]

585
01:22:40,747 --> 01:22:41,790
-銃を捨ててください！

586
01:22:56,430 --> 01:23:03,353
【音楽】

587
01:27:25,949 --> 01:27:27,075
[ドアが閉まる]

588
01:27:34,458 --> 01:27:35,459
[ドアが閉まる]

589
01:27:39,546 --> 01:27:40,672
[ドアが開きます]

590
01:27:44,468 --> 01:27:45,594
[ドアが閉まる]

591
01:27:45,927 --> 01:27:48,847
【エンジン始動】

592
01:27:55,896 --> 01:28:02,819
【警察のサイレン】

593
01:28:58,291 --> 01:29:01,253
[エンジンの回転数]

594
01:29:01,586 --> 01:29:02,838
【ブレーキ音】

595
01:29:03,171 --> 01:29:04,171
[爆発]

596
01:29:04,840 --> 01:29:11,763
【警察のサイレン】

597
01:29:26,152 --> 01:29:27,362
【ブレーキ音】

598
01:29:29,447 --> 01:29:32,826
[爆発]

599
01:29:35,245 --> 01:29:42,168
【警察のサイレン】

600
01:29:54,639 --> 01:29:58,518
【車の回転音】

601
01:29:58,894 --> 01:30:03,398
【警察のサイレン】

602
01:30:29,507 --> 01:30:30,592
[エンジンの回転数]

603
01:30:30,926 --> 01:30:32,886
【車の衝突音】

604
01:30:33,219 --> 01:30:34,971
[爆発]

605
01:31:01,498 --> 01:31:03,541
[エンジンの回転数]

606
01:31:07,420 --> 01:31:14,302
【音楽】

607
01:31:47,419 --> 01:31:54,300
【サスペンスな音楽】

608
01:32:33,089 --> 01:32:34,591
[銃声]

609
01:32:37,260 --> 01:32:39,220
[銃声]

610
01:32:44,893 --> 01:32:49,230
【サスペンスな音楽】

611
01:32:49,564 --> 01:32:53,068
[銃声]

612
01:32:53,401 --> 01:32:56,863
[銃声]

613
01:32:58,031 --> 01:32:59,324
【サスペンスな音楽】

614
01:33:11,836 --> 01:33:15,507
[銃声]

615
01:33:46,996 --> 01:33:49,165
[エンジンの回転数]

616
01:33:49,499 --> 01:33:51,000
[銃声]

617
01:33:51,334 --> 01:33:55,839
[エンジンの回転数]

618
01:34:04,013 --> 01:34:10,937
【警察のサイレン】

619
01:34:26,911 --> 01:34:29,330
[銃声]

620
01:34:58,318 --> 01:35:00,695
-まあ、私は雌犬の息子になるでしょう。

621
01:35:01,279 --> 01:35:03,364
彼女は本当にどん底から抜け出してしまいました。

622
01:35:05,617 --> 01:35:07,452
彼女は私に決闘を挑みます。

623
01:35:08,828 --> 01:35:10,747
武器は自分で選ぶことができます。

624
01:35:11,873 --> 01:35:14,167
彼女は放っておかなければなりません、彼女は気が狂っているのです。

625
01:35:16,711 --> 01:35:19,422
しかし、狂っていようが、そうでなかろうが、
彼女を追い出さなければなりません。

626
01:35:20,882 --> 01:35:23,343
彼女のために彼女のお尻を直してあげます。

627
01:36:45,717 --> 01:36:52,640
【音楽】

628
01:38:20,686 --> 01:38:27,610
【風が吹く音】

629
01:39:31,549 --> 01:39:38,389
【車が近づいてくる】

630
01:39:51,611 --> 01:39:54,322
ねえ、できるはずだよ
この件について話し合うために、フリッガ。

631
01:39:56,157 --> 01:39:58,034
私はあなたに取引を提案するためにここに来ました。

632
01:40:00,244 --> 01:40:02,413
入ってみてはどうでしょうか
フルパートナーとして私と一緒にいますか？

633
01:40:03,039 --> 01:40:04,916
ご存知のとおり、私は合理的な人間です。

634
01:40:05,791 --> 01:40:08,044
なぜ銃を置いてはいけないのか
それで話しましょうか？

635
01:40:08,503 --> 01:40:10,046
フリッガ、さあ。

636
01:40:11,214 --> 01:40:12,256
ふが？

637
01:40:23,434 --> 01:40:24,685
それは愚かでした。

638
01:40:25,019 --> 01:40:26,854
祈り始めたほうがいいよ、片目さん！

639
01:40:27,688 --> 01:40:30,816
今からそれが何を意味するのか教えてあげる
私を脅すために、この小さな雌犬、

640
01:40:31,275 --> 01:40:32,568
そしてそれを楽しむつもりです。

641
01:40:33,069 --> 01:40:35,404
[ガンショフル]

642
01:40:35,738 --> 01:40:40,660
[トニーの叫び声]

643
01:40:46,040 --> 01:40:51,837
[ガンショフル [トニーの叫び]

644
01:40:52,171 --> 01:40:56,217
[トニーがすすり泣く]

645
01:40:56,551 --> 01:41:01,389
[ガンショフル [トニーの叫び]

646
01:42:06,829 --> 01:42:10,166
[トニーの叫び声]

647
01:42:42,782 --> 01:42:49,664
【音楽】

648
01:43:06,764 --> 01:43:08,724
[トニーの叫び声]

649
01:48:05,312 --> 01:48:07,314
[音楽]